Vlastni svoj globálny biznis

Teraz možeš ponúkať všetky svoje služby kdekoľvek na svete. Vďaka našim komplexneým službám ako lokalizácia, vrátane prekladov, správe databáz, DTP, dizajnu a kontrole kvality, bude ktokoľvek rozumieť, čo je tvoja ponuka a čo všetko možeš pre svojich zahraničných klientov urobiť. Vďaka lokalizácii si Ty a tvoji klienti z iných krajín budete navzájom bezproblémov rozumieť. A o to vlastne ide: dobre fungujúci obchod je vlastne iba vzájomne porozumenie všetkých zainteresovaných strán.

Preklady & Lokalizácia

Aby si zoznámil svet so svojím produktom alebo novým webom, potrebuješ niečo viac ako len obyčajný preklad textu. Lokalizácia je prisposobenie tvojej ponuky do lokálnych jazykových štandardov a miestnych kultúrnych noriem so zameraním sa na špecifický cieľový trh. Zaručí teda správne pochopenie vášho odkazu aj v cudzích kultúrnych prostrediach.

DTP & Dizajn

Desktop publishing (DTP) a dizajn vizuálne propaguje tvoje myšlienky a informácie a umožňuje šírenie imidžu tvojej značky. Použítím profesionálnych produktov od Adobe ako InDesign či FrameMaker publikujeme tvoj obsah v tlačovej podobe, v PDF či eBooku, vytvoríme ti Blog aj Webové stránky.

Spravovanie databáz

Vytvorenie a udržiavanie databáz ti zabezpečí súdržnosť a konzistenciu v rámci rôzných projektov súvisiacich s tvojím biznisom. S prekladovými pamäťami, vytvornými z predtým preložených údajov, toje texty bdú mať nielen jednotný charakter, ale vďaka opätovnému použitiu pri preklade ti zaručia nižšiu cenu a ušetria čas.

Kontrola kvality

Kontrola kvality a jej zabezpečenie by malo byť samozrejmosťou pre každú tvoju službu či produkt. Kvalita je otázkou prestíže oroti konkurencii a preto by sa mala uprednostniť pred nižšou cenou. Prekontrolovaním prekladu a dizajnu pracovníkmi špeciálne školenými nájsť každú nezrovnalosť zabezpečí že bude vaša značka prezentovaná na vysokej profesionálnej úrovni.

Project Management

Až 40% všetkých projektov stroskotá na zlom plánovaní projektu s nejasnými požiadavkami a nereálnym časovým rozvrhom. Zbav sa starostí ušetri svoj drahocenný čas a nechaj nás aby sme pre teba zostavili čo najefektívneší proces priebehu projektu. Na základe prieskumu a analýzy tvojich dát a požiadaviek naplánujeme jednotlivé kroky projektu a zabezpečíme tak jeho dodanie načas a podľa očakávaní.

Vytváranie obsahu

Vytvorenie prezentačného materiálu, marketingovej kampane alebo webovej stránky pre svoj produkt či značku aby sa predával je prvým krokom k úspechu. Ale aby sa produkt skutočne odlíšil od konkurencie a naozaj predával musí vo svojich marketingových materiáloch mať kvalitný obsah, zameraný na cieľovú skupinu a SEO optimalizovaný pre vyhľadávače ako GOOGLE. My vieme ako.

Opíš nám svoje požiadavky a získaj individuálnu cenovú ponuku zdarma

odošli požiadavku

Postup našej práce

Za viac ako osem rokov v biznise sme sa naučili, že každý projekt si vyžaduje iné prístupy, ktoré zaručia jeho úspešnosť a dodržanie termínov. Podarilo sa nám však zhrnúť naše postuy do niekoľkých bodov, aby zákazník dostal jasnejšiu predstavu čo sa bude diať a v akej fáze projektu sa práve nachádzame.

Analýza

Podrobné preskúmanie dát a požiadaviek. Plánovanie projektu a návrh tej najlepšiej ceny.

Processing

Príprava dát na preklady či iné spracovanie.

Preklad

Preklad textu vytvorený prekladateľom v jeho rodnom jazyku.

DTP a dizajn

adaptovať preložené dáta presne podľa zdrojového dizajnu.

Revízia

Pozorná kontrola každého detaitu, aby sa dodal ten najkvalitnejší produkt.

Dodanie

Dodanie výsledného produktu vo formáte a v čase ktorý potrebujete.

Ostaňme v kontakte.

Potrebujete cenovú ponuku alebo objednať si naše preklady či iné služby. Možno nám chcete ponúknuť spoluprácu.
V každom prípade stačí iba zatelefonovať alebo napísať mail.